Dan aku juga melihat apa yang kamu lakukan untuk menjalankan perintah-ku serta melihat apa yang diperbuat oleh fir'aun47 | But on the contrary, he belied and turned away |
---|---|
Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 46 | Peace be upon him who follows the guidance |
Nothing is hidden from Me of your affair | So accept Islam and you will be safe, and Allah will give you a double reward |
---|---|
Truly, it has been revealed to us that the torment will be for him who denies, and turns away | Dan keselamatan dari siksaan Allah tercurah bagi orang yang mengikuti petunjukNya |
Swahili - Al-Barwani : Akasema Msiogope Hakika Mimi ni pamoja nanyi Nasikia na ninaona• Somali - Abduh : wuxuu yidhi Eebe ha Cabsanina anaa idinla jira waana Maqli oon Arkaa• Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 46.
14I see your place and I see his place as well | Indonesia - Bahasa Indonesia : Allah berfirman "Janganlah kamu berdua khawatir sesungguhnya Aku beserta kamu berdua Aku mendengar dan melihat"• Aku mendengar perkataan kalian berdua, dan melihat semua kondisi kalian berdua, maka janganlah kalian takut |
---|---|
Shalih bin Abdullah bin Humaid Imam Masjidil Haram 46 | Dia juga tuhan kami dan bani israil |
Melayu - Basmeih : Allah berfirman "Janganlah kamu takut sesungguhnya Aku ada bersamasama kamu; Aku mendengar dan melihat segalagalanya• Kami mengajakmu beriman kepada-Nya, maka lepaskanlah bani israil bersama kami agar kita semua menyembah Allah dan tidak mempersekutukan-Nya, dan janganlah engkau menyiksa mereka seperti yang selama ini kaulakukan.
17