| However, the most commonly known English version, translated from French by Sir , has mangled the original almost beyond recognition | com, Position of the Day Playbook, Sex Every Day in Every Way |
|---|---|
| In the Kama Sutra, eighty-four sex positions are explained as arts |
Library of Congress 75-36170, 101 pages—design criteria for assistive furniture, with sections on accommodation of disabled persons.
| A modern translation by Jim Coville claiming to be faithful to the original describes only 11 unnamed sex positions, whereas Burton's translation lists some 39, each either with a name or number | In the statues, it has ethical meaning |
|---|---|
| McMeel, Andrews and Lisa Sussman, Sex Positions | The is another ancient text which describes sex positions |
, as applied to couples, is sometimes called the yoga of union and is the supposed ethical context for these positions.