| חצר היהודים משמשת כעדות חיה לחיי הקהילה היהודית בעבר וגם כיום | פ פאון - גוף הבנוי ממצולעים בלבד פירמידה - פאון הבנוי מבסיס שהוא מצולע כל שהוא, ושאר פאות המעטפת הן משולשים מחוברים בקדקוד משותף |
|---|---|
| החוקרים אינם בטוחים כי מידע זה מהימן, אך נטען כי לאחר התשה כה רבה היו הרומאים מצליחים להתפרץ לעיר גם ללא עצתו של העריק |
עם זאת, מיד לאחר פרסומו הכה הספר גלים והתעורר אליו ביקוש גם בקרב יהודים שלא היו דוברי השפה וכן בקרב.
7| לפין הספיק להכין לדפוס רק את שני החלקים הראשונים, וגם אותם לא הצליח להגיה כראוי מחמת עיוורונו | לאחר החורבן היתה ציפורי לעיר היהודית הגדולה והחשובה ביותר בארץ ישראל |
|---|---|
| שפת התרגום מודרנית ונגישה יותר, כולל שימוש במושגים מודרניים | שנים רבות לאחר מכן האתר שוחזר ונחנך למבקרים בשנת 1993 |
המעבר דרך השער הוא באורך של 10 מטרים והוא מורכב ממדרגות העולות אליו משני הצדדים ובצד הפנימי חובר אל רחוב מהתקופה.
6