ضربت عليهم الذلة. كيف يتطابق قوله تعالى عن اليهود : (وَضُرِبَتْ عَلَيْهم الذِّلَّةُ وَالمَسْكَنَةُ) مع واقعهم الحالي؟

Yang demikian itu disebabkan mereka durhaka dan melampaui batas Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save where they grasp a rope from Allah and a rope from men
we cannot endure one kind of food always ; so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its pot-herbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions Dan mereka juga akan ditimpa kemiskinan dan kemelaratan

آیه 112 سوره آل عمران

We are weary of one kind of food; so call upon thy Lord for us that He bring forth for us of that which the earth groweth - of its herbs and its cucumbers and its corn and its lentils and its onions.

13
Quran Surat Ali ‘Imran Ayat 112 Arab, Latin, Terjemahan Arti Bahasa Indonesia
Karena itu, mereka adalah kaum terhina lagi ternistakan di mana pun mereka berada, kecuali dengan adanya janji dari Allah dan perjanjian dari manusia, maka barulah mereka merasakan aman pada jiwa dan harta mereka
الانقلابيون ضُرِبَتْ عَلَيْهِم الذِلّة والمَسْكَنَة
That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly
وضربت عليهم الذلة والمسكنة
That, because they would disobey and commit transgressions
Hal itu disebabkan oleh sikap mereka yang mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi secara semena-mena Dan mereka dibawah kemiskinan yang berat dan kerendahan yang sangat kecuali beberapa orang diantara mereka
Demikian itu bahwa mereka artinya disebabkan karena mereka kafir akan ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa alasan yang benar Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 112

ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ۚ ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ۚ ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

This because they rebelled and went on transgressing.

8
الفرق بين الذلة والمسكنة؟
He said: Would ye exchange that which is higher for that which is lower? Go ye down to any town, and ye shall find what ye want! Dari yang halal beralih kepada yang haram
التفريغ النصي
Yang demikian itu, lantaran mereka kufur kepada perintah-perintah Allah, dan mereka bunuh nabi-nabi dengan tidak benar
آیه 112 سوره آل عمران
They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them