| He stated that he asked to return due to the and wanted to be closer to his family | לדבריו, הפרסום הכוזב והמשולל כל בסיס עובדתי ואחיזה במציאות פגע בשמו הטוב , גרם לו לעוגמת נפש, ובידיו קלטות המצביעות על הפיכתו ללעג וקלס בעיני הציבור הרחב וקהל אוהדי הכדורגל בפרט |
|---|---|
| ערב לפני כן הוא רץ על המגרש 90 דקות כמו נמר" |
When interviewed by reporters, Ben Dayan credited this improvement to the quicker pace and more physical game of the MLS, as well as its state of the art training facilities.
17| מכבי נתניה זו משפחה והאוהדים שם הכי מדהימים שיש | אף פעם לא אהבתי אותו אבל היה שחקן טוב |
|---|---|
| בינואר חתם בקבוצת מ , ובתום העונה זכה עמה בגביע | מדובר בסגירת מעגל, בגיל 17 התחלתי במועדון בקבוצת הבוגרים והיום אני מתחיל פרק ב׳ במחלקת הנוער של מכבי תל אביב |
Following his return to Israeli soccer with Maccabi Netanya, it was noted by the media that his play had improved dramatically from the time he left for the MLS in 2005.
| During his time there, when Ben Dayan would score a goal for Colorado at , he would generally run to his family in Colorado who would throw him the Israeli flag | His most successful club season though was in 2001—02 when he started and helped the club win the having not played a single fixture in the club's previous cup title |
|---|---|
| בסך הכל עד תום העונה כבש שני שערים ב-19 הופעות, וסיים עם הקבוצה במקום השישי בפלייאוף העליון | He moved on to but after the club was relegated and Ben Dayan was left in 2003 looking for a new club in a little less than a year |