بعوضة فما فوقها. البعوضة المعجزة الإلهية

He also took a covenant from them to obey His commands and refrain from His prohibitions, knowing that His Messengers would bring proofs and miracles that none among the creation could ever produce So Allah has informed us that there is no matter that is too small that is exempt from being used as an example, even if it was as insignificant as a mosquito or a spider
Ignoring this covenant constitutes breaking it This Tafsir was reported from Muqatil bin Hayyan, and it is very good

البعوضة المعجزة الإلهية

And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun the rebellious, disobedient to Allah.

21
البعوضة وما فوقها من الكائنات
But He does not let anyone go astray thereby except those who are sinful
تفسير قوله تعالى ..بعوضة فما فوقها..
This appreciation makes their hearts attest that such wisdom could have no other source than God Himself
البعوضة وما فوقها من الكائنات
And He misleads not except the defiantly disobedient, YUSUF ALI Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest
Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in life of this world i eFasiq, includes the disbeliever and the disobedient
GHALI Surely Allah does not shy from striking a likeness even of a gnat, or anything above it your servants to share as equals in the wealth we have bestowed on you 30:28

يضرب مثلاً ما بعوضة

Ada pun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa ia , maksudnya perumpamaan itu benar , tepat dan cocok dengan situasinya dari Tuhan mereka, tetapi orang-orang kafir mengatakan, "Apakah maksud Allah menjadikan ini sebagai perumpamaan? " Matsalan atau perumpamaan itu berfungsi sebagai tamyiz hingga berarti dengan perumpamaan ini.

18
بعوضة فما فوقها
Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu Adapun orangorang yang beriman maka mereka yakin bahwa perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka tetapi mereka yang kafir mengatakan "Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan" Dengan perumpamaan itu banyak orang yang disesatkan Allah dan dengan perumpamaan itu pula banyak orang yang diberiNya petunjuk Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orangorang yang fasik• And those who join that which Allah has commanded to be joined i
4petmedicine.com
Swahili - Al-Barwani : Hakika Mwenyezi Mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake Ama wale walio amini hujua ya kwamba hiyo ni haki iliyo toka kwa Mola wao Mlezi lakini wale walio kufuru husema Ni nini analo kusudia Mwenyezi Mungu kwa mfano huu Kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi; lakini hawapotezi ila wale wapotovu• MUHSIN KHAN Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger or less when it is smaller than it
يضرب مثلاً ما بعوضة
Those who fulfill the covenant of Allah and break not the Mithaq bond, treaty, covenant