רק חברת תרגומים מנוסה ומקצועית תדע לתרגם בעבורכם מסמכים מעברית לאנגלית בצורה המדויקת ביותר | אפשר בקלות לבצע תרגום מעברית לאנגלית בצורה שתהיה "יבשה" , לא איכותית ולא מדויקת מספיק — וכאשר המתרגם מקצועי ובקיא אז התוצאה הסופית תהיה הרבה יותר אפקטיבית וקולעת למטרה |
---|---|
אותו אדם, יהיה רשאי לעשות פעולות, בין אם כל פעולה שהיא או פעולות מסוימות בלבד, בשמו של תושב ישראל אשר חתם על ייפוי כח עבורו לביצוע הפעולות | אוכלוסייה גדולה נוספת של הנזקקים לשירותי נוטריון ברומנית הם אלו המבקשים ללמוד ברומניה |
אז קודם כל — מיהו עורך דין? מכיוון שאנגלית היא שפת העסקים הבינלאומית, היציאה שלכם לעולם וההצלחה שלכם מתחילה בכתיבה באנגלית או בתרגום מעברית לאנגלית.
30לאחר שהנוטריון יאשר בחותמתו כי ההסכם נערך מרצונם החופשי של הצדדים וכי הם חתמו עליו בפניו לאחר שאישרו כי הם מבינים את תוכנו ומהותו הרי שהמשמעות המשפטית הניתנת להסכם זה מכאן והלאה הינה בעלת תוקף ׳מחייב׳ אשר יהיה קשה לאחר מכן למי מהצדדים לנסות ולהתכחש לו | ישנם מצבים בהם אחד מבני הזוג אינו יכול לעזוב את הארץ מסיבות שונות — אם בגלל שעומד כנגדו צו עיכוב יציאה מהארץ, או שהוא אינו יכול לצאת פיזית בגלל מחלה או כי מעמדו בארץ אינו מוסדר כחוק והוא מפחד שאם יצא מהארץ לא יורשה לחזור, עבור זוגות אלו ישנו פתרון של נישואיי פרגוואי בהם ניתן להינשא ללא נוכחות אחד מבני הזוג, כאשר עורך דין מקומי מייצג את אותו בן הזוג לאחר שקיבל ממנו ייפוי כח לעשות זאת |
---|---|
מה העלות של היוועצות עם נוטריון? מילונים וזכרונות תרגום מאחר שתרגמנו מיליונים של מלים בשפה העברית, יש לנו ספריות גדולות של טרמינולוגיה במספר רב של תחומים | צוות המתרגמים מונה אנשי מקצוע מובילים עם התמחות בתרגומים ברמה של שפת אם |
מתרגם בעל שפות אם אנגלית ועברית מכיר היטב את רזי השפות, הניבים, התחביר, כללי הדקדוק והתרבות מקומית במדינות היעד.
12