שושנים עצובות. לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את

לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את "שושנים עצובות" שניים מהזמרים המצליחים היום במדינה חברו לצוות פורטל התוכן "ישראל בידור", וחידשו את אחד משיריו המרגשים ביותר של עידן רייכל
שושנים עצובות, והוא לא פה — Güller üzgün ve o burada değil השיר יצא לאור ב , כחלק מ של , , על ידי

הביצוע של עדן אלנה לעידן רייכל באמהרית

שושנים עצובות מילים ולחן: עידן רייכל ביצוע: עידן רייכל, לירן דנינו שם בהרים שמעל הכפר שלנו יש שם גן של שושנים מחר אצא לי השכם בבוקר עם ציוץ הציפורים אביא לאהובי משם פרח משדה האדומים אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.

8
שושנים עצובות
בפעם האחרונה הן מופיעות בסיטואציה של כאב ולב שבור
משימה מתוקשבת לתלמידי י/5,תיכון רבין קריית גת,2015: ע.ו שושנים עצובות
שושנים עצובות, והוא לא פה — Güller üzgün ve o burada değil שושנים עצובות, לא פה, לא פה, לא, לא, לא, לא, לא — Üzgün güller, burada değil, burada değil, Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır אלוהים תעשה שיבוא — Tanrı gelsin מחכה ביום ובלילה — Gece gündüz bekliyorum לא, אין לי כח שעוד יום יבוא — Hayır, bir gün içinde gücüm yok
לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את
אמנם אנחנו עדיין לא יודעים מה בדיוק יקרה ויכול להיות שהיא אפילו תסיים את הערב ישובה על הכיסא הוורוד והנוח, יש לציין , אבל לפחות את אלמנט ההפתעה יש לה
הו, אלוהים תעשה שיבוא מחכה ביום ובלילה לא, אין לי כח שעוד יום יבוא שושנים עצובות, והוא לא פה השינוי בין המצבים שבהם מוטיב השושנה חוזר על עצמו בשיר מדגיש את התהליך שמתרחש בשיר, כשבהתחלה הכול באווירה חיובית של אהבה, לאחר מכן המצב קצת מתערער ולבסוף קורה מקרה שמשנה את כל האווירה כאשר היא מגלה שהוא עוזב והלב שלה נשבר
שם בהרים שמעל הכפר שלנו — Köyümüzün yukarısındaki dağlarda יש שם גן של שושנים — Bir zambak bahçesi var מחר אצא לי השכם בבוקר — Yarın sabah erkenden çıkacağım

מילים לשיר שושנים עצובות

הבית השני של השיר מתחיל גם כן בקונוטציה די חיובית שמשתנה לקראת המשך הבית, הדוברת יורדת אל הכפר עם הפרח כדי להביא אותו לאהוב שלה, וזו הפעם השנייה שהשושנים מוזכרות- במצב של ציפייה לראות אותו, בדרך אל הבית שבו הוא לכאורה נמצא.

10
לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את
שושנים עצובות
כלומר השושנים שהיוו לפני כן סמל לאהבה שלה, לציפייה והכמיהה לראות אותו, ויותר מהכול היוו עוגן לעובדה שהיא שלו והוא שלה לעולמים, כעת מסמלות מצב הפוך לגמרי — כאשר הוא לא פה והוא לא שלה לעולמים, אלא מצא מישהי אחרת לאהוב
עדן חסון & Jasmin Moallem
בשתי השורות האחרונות היא מביאה הסבר ברור למצב- האהוב לא חזר, ומצא לו אהובה אחרת "אהובי בלילה לא חזר, מצא לו אהובה אחרת ולבי נשבר" היא מציינת שהעובדה שהוא לא חזר כואבת לה מה שחוזר ומדגיש את האהבה שלה אליו, בנוסף לעובדה שבמהלך כל השיר היא קוראת לו "אהובי" ולא מתארת אותו כבן זוג או חבר, ובנוסף לעובדה שבבית הראשון היא מתארת איך היא קמה במיוחד להביא לו פרח, משהו שמסמן באמת מעשה אוהב בלי אף כוונה אחרת