לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את "שושנים עצובות" שניים מהזמרים המצליחים היום במדינה חברו לצוות פורטל התוכן "ישראל בידור", וחידשו את אחד משיריו המרגשים ביותר של עידן רייכל | |
---|---|
שושנים עצובות, והוא לא פה — Güller üzgün ve o burada değil | השיר יצא לאור ב , כחלק מ של , , על ידי |
שושנים עצובות מילים ולחן: עידן רייכל ביצוע: עידן רייכל, לירן דנינו שם בהרים שמעל הכפר שלנו יש שם גן של שושנים מחר אצא לי השכם בבוקר עם ציוץ הציפורים אביא לאהובי משם פרח משדה האדומים אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
8הו, אלוהים תעשה שיבוא מחכה ביום ובלילה לא, אין לי כח שעוד יום יבוא שושנים עצובות, והוא לא פה | השינוי בין המצבים שבהם מוטיב השושנה חוזר על עצמו בשיר מדגיש את התהליך שמתרחש בשיר, כשבהתחלה הכול באווירה חיובית של אהבה, לאחר מכן המצב קצת מתערער ולבסוף קורה מקרה שמשנה את כל האווירה כאשר היא מגלה שהוא עוזב והלב שלה נשבר |
---|---|
שם בהרים שמעל הכפר שלנו — Köyümüzün yukarısındaki dağlarda יש שם גן של שושנים — Bir zambak bahçesi var מחר אצא לי השכם בבוקר — Yarın sabah erkenden çıkacağım |
הבית השני של השיר מתחיל גם כן בקונוטציה די חיובית שמשתנה לקראת המשך הבית, הדוברת יורדת אל הכפר עם הפרח כדי להביא אותו לאהוב שלה, וזו הפעם השנייה שהשושנים מוזכרות- במצב של ציפייה לראות אותו, בדרך אל הבית שבו הוא לכאורה נמצא.
10