| הצירוף החוזר בשיר, זה שגם נושא את שמו, נהפך למטבע לשון בעברית | בראי הסיפור מתגלים רגעים מעברה של הציירת, ונשזרים בחוט דקיק על ידי הצלילים |
|---|---|
| וכן לצד האחיות לוז ואף הפיק את אלבום הבכורה שלה, לקחו את מילות שירו של יהונתן גפן — "הילדה הכי יפה בגן" עם הלחן של יוני רכטר שיצא בשנת 1978 במסגרת ספר שירים אשר הפך לאלבום בו הוא מושר בפיה של יהודית רביץ, ואפילו להצגה | הבחירה ברקדנית שאינה עולת ימים היא בלי ספק הברקה! הילדה הכי יפה בגן יש לה עיניים הכי יפות בגן וצמה הכי יפה בגן ופה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן כשהיא מחייכת גם אני מחייכת וכשהיא עצובה אני לא מבינה איך אפשר להיות עצובה כשאת הילדה הכי יפה בגן |
לאחרונה תורגם השיר לצרפתית, וכששומעים אותו הוא כל כך משכנע, שקשה להאמין כי אינו שיר מקורי צרפתי.
17| מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים | במשך השנים, נעשו המילים: "הילדה הכי יפה בגן", כביטוי לציון אישה או איש בעלי כישרונות מוכרים בעלי יכולות מיוחדות, נבחרים ונערצים בחברה |
|---|---|
| כבר לא מדובר אם כן בילדה הכי יפה במקום אחד מצומצם, אלא — בעולם כולו | הילדה הכי יפה בגן היא בצרפתית הילדה הכי יפה בעולם |
ענת שלחה אותו אל המתרגמת נעמי דהן אשר "צרפתה" את הטקסט עם שינוי קטנטן — במקום הילדה הכי יפה בגן כעת השיר עוסק בילדה הקטנה הכי יפה בעולם והוא מונח על גבי ביט עדכני הקורץ לסגנון המוזיקלי הצרפתי — La Petite Fille la Plus Jolie du Monde.
12| האירוניה בשיר — כיצד אפשר להיות היפה והמוערצת ביותר וגם להיות עצובה, כאילו הסגולות והיתרונות של היפה ביותר עשויים לייתר או למנוע את העצב ממנה | המילים המקוריות הן של יהונתן גפן |
|---|---|
| בקליפ זו הרקדנית הותיקה רנה שיינפלד, שמציגה יום בחייה של ציירת ותיקה שמתכוננת לתערוכה חשובה | Related Tags - הילדה הכי יפה בגן, הילדה הכי יפה בגן Song, הילדה הכי יפה בגן MP3 Song, הילדה הכי יפה בגן MP3, Download הילדה הכי יפה בגן Song, יהודית רביץ הילדה הכי יפה בגן Song, יהודית רביץ והפילהרמונית הילדה הכי יפה בגן Song, הילדה הכי יפה בגן Song By יהודית רביץ, הילדה הכי יפה בגן Song Download, Download הילדה הכי יפה בגן MP3 Song triggerOnFocusSongPlay |
סוג של מתנה צנועה ליום ההולדת… לכשיושלם יצא האלבום המלא בלייבל החיפאי גוסטאון האחראי בין היתר על האלבומים של Geshem ושל 3421 בהם שוזין פעיל.
14