| Lord": who fears God in whatever he dces in the world, and dreads his accountability before Him in the Hereafter | Oleh karena itu, maka ia tidak mau berbuat durhaka kepada-Nya ada dua taman |
|---|---|
| At sane places in the Qur'an the entire world in which the righteous people will be kept, has boon called Jannat, as though the whole of it WAS a garden | Swahili - Al-Barwani : Na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi atapata Bustani mbili• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga• English - Sahih International : But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -• Whoever holds this belief will inevitably avoid serving the lusts of his self, will avoid following every path blindly, will distinguish between the truth and falsehood, justice and injustice, pure and impure, and the lawful and the unlawful, and will not turn away deliberately from following the Commands of God |
Melayu - Basmeih : Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya untuk dihitung amalnya disediakan baginya dua Syurga• Somali - Abduh : Ruuxii ka yaaba Eebe hor istaaggiisa wuxuu mudan Laba Janno• This means that that big Garden will comprise countless other gardens; and here precisely it has been stated that every pious man will be given two gardens in that big Garden, which will be particularly meant for him; it will have his own palaces in which he will live with his family and attendants like a king, and in it he will be provided with aII that is being mentioned below.
25