| Swahili - Al-Barwani : Na watasema Alhamdulillahi Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliye tuondolea huzuni zote Hakika Mola wetu Mlezi bila ya shaka ni Mwenye kusamehe Mwenye shukrani• 中国语文 - Ma Jian : 他们说：一切赞颂，全归真主！他祛除我们的忧愁。 English - Sahih International : And they will say "Praise to Allah who has removed from us [all] sorrow Indeed our Lord is Forgiving and Appreciative -• Somali - Abduh : Waxayna dhihi waxaa mahad leh Eebaha naga tagsiiyay walbahaarka illeen Eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka berkata "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami Sesungguhnya Tuhan kami benarbenar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri• | It means : "Now we have nothing to worry about: now there can be no question of any sorrow and trouble afflicting us here |
|---|---|
| Melayu - Basmeih : Dan sebagai bersyukur berkatalah mereka "Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun lagi sentiasa memberi balasan yang sebaikbaiknya kepada orangorang yang taat;• Sesungguhnya Rabb kami benar-benar Maha Pengampun terhadap dosa-dosa kami lagi Maha Mensyukuri ketaatan kami |