| The one who discusses things with people in the best manner, does not resort to accusations, crooked arguments, taunts, nor makes fun of the opponent in order to defeat him and to win applause for his own superiority in argument | Wahai Nabi, serulah manusia menuju agama Allah yang benar, yaitu Islam dengan perkataan yang penuh hikmah yang menjelaskan tentang kebenaran, yaitu dengan dalil nyata dan tidak samar, dengan pelajaran yang bermanfaat serta ucapan yang baik dan lemah lembut tanpa menyakiti |
|---|---|
| Tafsir lebih lengkap bisa dibaca di artikel | Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Usai menyebut keteladanan nabi ibrahim sebagai imam, nabi, dan rasul, dan meminta nabi Muhammad untuk mengikutinya, pada ayat ini Allah meminta beliau menyeru manusia ke jalan Allah dengan cara yang baik, wahai nabi Muhammad, seru dan ajak-lah manusia kepada jalan yang sesuai tuntunan tuhanmu, yaitu islam, dengan hikmah, yaitu tegas, benar, serta bijak, dan dengan pengajaran yang baik |
Pendapat lain mengatakan, yakni dengan bukti-bukti yang menimbulkan keyakinan.
25| Ayat ini menenangkan Rasulullah dan para dai agar tidak sedih dan kecewa jika ada orang yang menolak dakwah | Hendaknya ajakanmu kepada umat manusia, yang Muslim maupun kafir tertuju kepada jalan Rabbmu yang lurus yang mengandung ilmu yang bermanfaat dan amalan shalih |
|---|---|
| Sesungguhnya Rabbmu Dialah Yang lebih mengetahui Maha Mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk maka Dia membalas mereka; ayat ini diturunkan sebelum diperintahkan untuk memerangi orang-orang kafir | Misanya menerangkan maslahat dan pahala dari mengerjakan perintah dan menerangkan madharrat dan azab apabila mengerjakan larangan |
Swahili - Al-Barwani : Waite waelekee kwenye Njia ya Mola wako Mlezi kwa hikima na mawaidha mema na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora Hakika Mola wako Mlezi ndiye anaye mjua zaidi aliye ipotea Njia yake na Yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka• Termasuk pula memerintah dan melarang dengan targhib dorongan dan tarhib menakut-nakuti.
3| Shalih bin Abdullah bin Humaid Imam Masjidil Haram 125 | Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 125 |
|---|---|
| Jika tidak mempan, maka beralih kepada metode dakwah dengan pelajaran yang baik | Termasuk hikmah dalam berdakwah adalah berdakwah dengan dasar ilmu, bukan kebodohan, memulai dengan perkara yang paling penting sesuai dengan skala prioritas , lalu yang lebih penting daripada yang sesudahnya dan yang lebih dekat dengan alam pikiran mereka dan mudah dipahami, dengan cara simpatik yang lebih mendatangkan sambutan lebih baik, dengan penuh kelembutan dan persuasive |
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.