| Torah Portion: Parashat Devarim recounts how Moses appointed chiefs, the episode of the Twelve Spies, encounters with the Edomites and Ammonites, the conquest of Sihon and Og, and the assignment of land for the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh | די שלאקס רעגן וואסער האט געברענגט אז צענדליגער טייכן זענען איבער גערינען פירנדיג צו מאכטפולע פארפלייצונגען |
|---|---|
| Torah Portion: Parashat Pinchas tells of Phinehas's killing of a couple, ending a plague, and of the daughters of Zelophehad's successful plea for land rights | Parashat Devarim is the 44th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading |
חלקים פון דייטשלאנד, בעלגיע, די נעידערלאנדס, לוקסעמבורג זענען געווארן גאר שטארק פארפלייצט.
| Parashat Pinchas is the 41st weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading | די וואך זענען חלקים פון אייראפע באגאסן געווארן מיט עמערס רעגן וואסער |
|---|---|
| ריינלאנד און אין די גאר שטארק באוואוינטע צפון-ריין וועסט-פאלן אין דייטשלאנד זענען גאר שטארק געווארן אפעקטירט |
.