中国语文 - Ma Jian : 使者确信主所降示他的经典,信士们也确信那部经典,他们人人都确信真主和他的众天神,一切经典和众使者。 Somali - Abduh : wuu rumeeyey Rasuulku wixii looga soo dajiyey Xaga Eebihiis Mu'miniintuna way rumeeyeen dhamaana waxay rumeeyeen Eebe Malaa'igtiisa kulubtiisa iyo Rasuuladiisa mana kala geynayno mid ka mid ah Rasuuladiisa dhexdooda waxayna dhaheen waan maqalay oon adeecnay dhaafidaada Eebahanow xaggaagaana loo ahaan• And they say, "We do not discriminate against any of His Messengers | They consist of the following: belief in God, in His angels, in His Books, in all His Messengers instead of some rather than others , and in the fact that ultimately one will have to stand before God's judgement |
---|---|
Swahili - Al-Barwani : Mtume ameamini yaliyo teremshwa kwake kutoka kwa Mola Mlezi wake na Waumini vile vile Wote wamemuamini Mwenyezi Mungu na Malaika wake na Vitabu vyake na Mitume wake Hatutafautishi baina ya yeyote katika Mitume wake na Waumini husema Tumesikia na tumet'ii Tunakutaka maghfira Mola Mlezi wetu Na marejeo ni kwako• Having accepted them, the only proper attitude for a Muslim is to cheerfully accept and follow whatever directives he receives from God | Our Lord, we look up to You for forgiveness, for to You we shall all return |
.
They all believe in Allah, His Angels, His Books and Messengers | We have heard the Message and submitted to it |
---|---|