واذكر ربك في نفسك

Yakni di atas sir pelan dan di bawah jahr keras atau pertengahan antara keduanya	Mereka berpaling dari dzat dimana kebahagiaan dan keberuntungan di dapat dari mengingatNya dan beribadah kepadaNya dan justru menghadap kepada sesuatu di mana kerugian dan kesengsaraan adalah karena menyibukkan diri dengannya
Ingatlah Allah dalam setiap waktu terlebih lagi pada pagi dan petang hari, karena dua waktu ini adalah dua ujung siang; dan barangsiapa yang memulai dan menutup harinya dengan mengingat Allah maka dia layak mendapat perlindungan-Nya	Dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lengah, tidak mengingat Allah di setiap saat

Quran Surat Al: Lakukanlah zikir itu pada waktu pagi dan petang, agar kamu memulai dan mengakhiri harimu dengan mengingat Allah
مجموع الفتاوى/المجلد الخامس عشر/فصل في تفسير قوله تعالى واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة: Surat yang mulia ini ditutup dengan perintah untuk berdzikir kepada Allah, Allah berfirman kepada nabi-Nya -serta orang-orang yang beriman-: Ingatlah keagungan Allah di dalam hatimu, Ingatlah Dia dengan apa yang dapat mendekatkanmu kepada-Nya, baik itu dengan cara membaca Alquran, berdoa, bertasbih, bertahmid, bertahlil, dan lain sebagainya
تفسير الآية 205 من سورة الأعراف: Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 205

Lakukan itu dengan tidak mengeraskan suara	The command to remember the Lord signifies remembrance in Prayer as well as otherwise, be it verbally or in one's mind
Dan panjatkanlah doamu dengan suara yang sedang, antara keras dan lirih di pagi hari dan petang hari, mengingat keutamaan dua waktu ini	中国语文 - Ma Jian : 你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主，应当低声赞颂他，你不要疏忽。 Dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai dari berdzikir Allah dan sibuk bermain-main hingga melupakannya dalam seluruh waktu mereka

تفسير الآية 205 من سورة الأعراف: Melayu - Basmeih : Dan sebutlah serta ingatlah akan Tuhanmu dalam hatimu dengan merendah diri serta dengan perasaan takut melanggar perintahnya dan dengan tidak pula menyaringkan suara pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orangorang yang lalai• Dan sebutlah -wahai Rasul- nama Allah Rabbmu dengan khusyuk, rendah hati, dan disertai rasa takut
فصل تفسير قوله تعالى واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة: Somali - Abduh : U Xus Eebaha Naftahaa Naftaada Khushuuc Baryo iyo Cabsi iyo Qaylo la'aan hadal Aroor iyo Galabba hana Noqon kuwa Halmaama Xuska Eebe• Hence Prayer, remembrance of God and keeping ones attention ever focused on God are frequently stressed in the Qur'an
تفسير الآيتين الأخيرتين من سورة الأعراف(اذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ...): Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan sebutlah nama Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan rasa takut dan dengan tidak mengeraskan suara di waktu pagi dan petang dan janganlah kamu termasuk orangorang yang lalai• Swahili - Al-Barwani : Na mkumbuke Mola Mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu na bila ya kupiga kelele kwa kauli asubuhi na jioni Wala usiwe miongoni wa walio ghafilika• I Dzikr atau mengingat Allah bisa dengan hati dan dengan lisan, atau dengan kedua-duanya, dan inilah yang terbaik

واذكر ربك في نفسك. فصـل في تفسير{واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة}

فصل تفسير قوله تعالى واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة

وأذكر ربك في نفسك تضرعاً و خيفة ودون الجهر