| We wish that our souls be returned to our bodies so that we are killed in Your cause again | English - Sahih International : And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead Rather they are alive with their Lord receiving provision• Said Abul-Duha: ﾓThis verse was revealed specifically about those who were killed at the Battle of Uhudﾔ |
|---|---|
| I said: My father was killed and left behind dependents and debts | However, He spoke to your father directly |
Indonesia - Bahasa Indonesia : Janganlah kamu mengira bahwa orangorang yang gugur di jalan Allah itu mati; bahkan mereka itu hidup disisi Tuhannya dengan mendapat rezeki• Somali - Abduh : Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay Saas ma aha waxay ku Noolyihiin Eebahood Agtiisa Laguna Arzaaqi• And so Allah, exalted is He, revealed Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead ﾔ.
| Melayu - Basmeih : Dan jangan sekalikali engkau menyangka orangorang yang terbunuh yang gugur Syahid pada jalan Allah itu mati mereka tidak mati bahkan mereka adalah hidup secara istimewa di sisi Tuhan mereka dengan mendapat rezeki;• It is also possible that the river is where all the souls of the martyrs convene and where they are provided with their provision day and night, and Allah knows best | |
|---|---|
| And so Allah, exalted is He, said: I will inform them on your behalf, and He revealed Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead | For an explanation see Surah 2 |
Allah said to him: It has already been decreed that they shall not go back to it.
9