| תחילה שימשה המנגינה של השיר המקורי של החיפושיות כמנגינת השיר, אך בהשפעת בעלה, מרדכי הורביץ, החליטה שמר להלחין לו מנגינה חדשה | בשיר עליהם להביע משאלה או משאלות; אלו יכולות להיות המשאלות המקוריות שלהם מתרגיל הפתיחה או אחרות |
|---|---|
| שמר שינתה את הלחן כך שיתאים למילים העבריות | ואם בחלונות הערב אור נרות החג רועד כל שנבקש לו יהי |
השיר היה לתפילה שנישאה בפי כל.
| הגלויה נשלחה מאפריקה ככתוב מימין למעלה ״ אי שם״ | |
|---|---|
| Yeah, There will be an answer, let it be | אנו ממליצים לשתף מסך שבו שני השירים נמצאים זה לצד זה |
And in my hour of darkness she is standing right in front of me , Speaking words of wisdom, let it be.
20| וכמו במילים — גם במנגינה החדשה כבר הייתה האנחה והמועקה של המלחמה | הרגשנו כאילו מצאנו את התשובה למה שאנחנו מנסים לבטא, לו יהי |
|---|---|
| וְאִם פִּתְאוֹם יִזְרַח מֵאֹפֶל עַל רֹאשֵׁנוּ אוֹר כּוֹכָב, כָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ לוּ יְהִי | חוה באה לביתי, ולגרסה העברית שהכנתי לה לא היה כבר שום קשר למקור, אלא היו בה הדאגות והחרדות של המלחמה, שפרצה יום-יומיים קודם |